最近人気のあるロゼッタストーンでは、日本語に翻訳してから考えたり、単語とか語句とか文法を単に覚えるのではなく、他の国で普通に生活するみたいに、肩の力を抜いて外国語というものを習得します。

英会話を習得するには、とりあえず文法や単語を暗記する必要性があるけれども、第一優先したいのは、英語を話すという目的をきちんと定め、我知らず作り上げてしまった、精神的障壁を外すことが大切です。

英語に慣れっこになってきたら、頭で考えながら文法的に変換しようとしないで、雰囲気で置き換えるように、修練してみて下さい。そのことに慣れてくれば、会話を交わすことも読書することも、理解にかかる時間がずっと短縮できます。

あがらずに話すためには、「長い時間、英語でしゃべる環境を1度だけもつ」ことよりも、「短いけれども、英語でしゃべる環境を何度も持つ」ことの方が、非常に有効なのです。